Supreme Court to hear church-state fight over bid to launch first publicly funded religious charter school