Passengers experienced ‘hard jolt,’ then ‘free fall’ on turbulent flight. Investigators blame the pilots