School exams could be marked by AI under new plans to lighten teachers' workloads - but critics claim they will only give 'a green light to laziness'